7月1日　（木）
午前中にコンウェイのインフォメーションセンターでB&Bを7月２日に1泊（金曜日の晩）予約した
はずが、間違って、7月1日に予約が入る。
（私は間違い無く、明日、金曜日の夜に泊まりたいと言った！（はず）
その日の夜、このB&Bに連泊で３日（土）の晩も泊まれるか自分で直接電話したので、予約間違いが発覚。
B&Bでは今晩泊まるはずの私のために部屋を空けているという･･･。

「いや、私は今晩は予約していなくて、明日（金曜日に）行く予定。明日は空いているの？」

「明日は予約がいっぱいで無理。」

「じゃぁ、土曜日は？」　「その日なら、いいよ」
となり、優しいB&Bの人のおかげで、結局そこには7月3日の土曜の晩だけ泊まることになる。
「インフォメーションセンターですでにデポジットを払っているのだけど、それはどうなるのであろうか？」

と尋ねると、
そのことについてはインフォメーションセンターで話し合ってくれといわれる。
（この会話が後でとても役立つことになる･･）

７月２日（金）
予約したはずだったB&Bに泊まれないため、急遽違う町へ移動。

7月3日（土）
午後に私たちは先日電話したB&Bへ向かい荷物を置く。
オーナーの女性から、インフォメーションセンターで話があるそうだから立ち寄ってくれる？
といわれ、早速向かう。私は木曜日に予約した時点でデポジット4ポンド、予約手数料2ポンドを
インフォメーションセンターで払っているのだ。

さて、インフォメーションセンターではマネージャーのおばちゃんがすごい剣幕で私を待っていた･･

「木曜の晩はどこいってたんだ？昨日はどこに泊まったの？なんで、B&Bに自分で電話したの？」

云々･･･とまくし立てられ、その剣幕に押されてつい私も

「私は金曜日を予約したのに、（そこに立っているあなたの部下、若い女性が）その前日、木曜日を予約したの！」

「いや、あんたは木曜日を予約している！」

（そうなの↑。書類には１日の日付で予約がされているのに気付かずサインした、ばか者が私･･）

「だから！その女性が間違って（勘違いだと思うけど）木曜に予約したの！」

云々、云々･･･と、1〜2分ほど言い合い、なぜか6ポンド返してくれる。

なんでだろ？
あんなにすごい剣幕で言ってきたのに、結局自分の非を認めてお金を返すなんて、なんか変・・・。と
思ったけど、返してくれるなら貰っとこう。
この女性は私が

はじめから紹介料を返金してもらうつもりでB&B予約し、改めて直接B&Bに自分自身で違う日を予約した

と疑っているらしいが、そんな面倒な事するくらいなら、はじめから紹介なんてしてもらわんよ。
（こういう手口でB&Bを無料で紹介してもらおうとする輩がいるのであろうか？）
しかも、私は返金してくれなどと一言も言っていないのに、わざわざ私を呼び出して、なんで返金してくれたのか。
やっぱり、私は悪くなかったんじゃないか？？？と、思わずにはいられないのであった････。

こういうとき、自分の英語が悪かったのか、相手が間違えたのかが、私自身でも自信がもてなくなる。
母国語を話していない弱みで、自分に非がなくてもあるように攻められるのは、外国で暮らす際、度々起こることだ。
このような出来事が起こるたびに、自分の英語力をもっと向上させなくては！
と、思い直す私なのである。
会話力とは英語をすらすら言うよりも、要点をえて喋る事が求められるのだ。

木曜日に受付をしてくれた女の子はとても親切な人だっただけに、なんだか彼女が可愛そうになってしまった。
きっとこの怖いおばちゃんにネチネチ怒られたに違いない。
私の言い方もきっと紛らわしかったんだろうし、その時すごく混んでいて忙しかったから彼女も間違ったのだ。

私も自分の非を認めるようなことは言えないので、彼女のこともかばえず、ちょっと罪悪感･･。
しかし、あのおばちゃんはすごかった！
言い合っている様子を母が見て、母は何事かと思ったそうな。

皆さん、予約の際には曜日だけではなくて、日付（数字で！）をしっかり確認しましょうね。

BACK